-
1 дроссельная заслонка
Русско-английский технический словарь > дроссельная заслонка
-
2 дроссельная заслонка
butterfly, butterfly valve, butterfly throttle, throttleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дроссельная заслонка
-
3 дроссельная заслонка
Русско-английский словарь по нефти и газу > дроссельная заслонка
-
4 дроссельная заслонка
butterfly, butterfly throttle, throttling valve, gasolene-throttleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дроссельная заслонка
-
5 leptir
• butterfly• throttle valve• throttle -
6 двустворчатый дроссель
Русско-английский словарь по нефти и газу > двустворчатый дроссель
-
7 дроссельная заслонка
1) General subject: choker2) Aviation: butterfly plate, disc-type gate, throttle shutter3) Naval: accelerator4) Engineering: butterfly damper, butterfly valve, flap valve, strangler, throttle, throttle butterfly, throttle flap, throttle valve5) Construction: throttling damper6) Railway term: butterfly throttle7) Automobile industry: baffle plate, choke, gasolene-throttle, gasoline throttle, throttle blade, throttle gate, throttle plate, throttle slide, throttling butterfly valve9) Drilling: baffler, flapper valve10) Oil&Gas technology flap, flapper11) Automation: air throttle, choke valve, throttling valve12) General subject: butterfly (в устройстве торможения дросселированием выхлопа), throttle (только у карбюраторных двигателей)Универсальный русско-английский словарь > дроссельная заслонка
-
8 дроссельная заслонка
baffler, throttle blade, butterfly, throttle flap, throttle plate, strangler, throttle, butterfly valve, flap valve, throttle valve* * *Русско-английский политехнический словарь > дроссельная заслонка
-
9 дроселна клапа
bafflerbutterfly throttlebutterfly throttlesbutterfly valvebutterfly valveschokechoke valvechoke valvesdisk hinge valvedisk hinge valvesthrottle flapthrottle flapsthrottling butterfly valvethrottling butterfly valves -
10 заслонка
( камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate, ( дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *засло́нка ж.1. ( поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)засло́нка вентиля́тора — fan shutterвентиляцио́нная засло́нка — ventilating damperвозду́шная засло́нка — air damperзасло́нка волново́да — waveguide shutterзасло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damperдро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttleс прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled downдымова́я засло́нка — smoke damperзасло́нка дымохо́да — flue damperзасло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valveоткидна́я засло́нка — hinged flapотража́тельная засло́нка — baffle, deflectorотсека́ющая засло́нка — shut-off damperповоро́тная засло́нка — butterfly valveпредохрани́тельная засло́нка — safety flapзасло́нка рабо́чего окна́ ( в мартеновской печи) — doorplateрегули́рующая засло́нка — control valveзасло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap* * * -
11 leptir
• bug; buterfly; butterfly; throttle; throttle valve -
12 двустворчатая дроссельная заслонка
Универсальный русско-английский словарь > двустворчатая дроссельная заслонка
-
13 двустворчатый дроссель
Универсальный русско-английский словарь > двустворчатый дроссель
-
14 дроссельная двустворчатая заслонка
Oil&Gas technology butterfly throttle valveУниверсальный русско-английский словарь > дроссельная двустворчатая заслонка
-
15 Drosselklappenachse
f <kfz.mot> ■ butterfly throttle spindle -
16 дросельний
throttle, air, butterfly, choke, throttling -
17 дроссельный клапан
Русско-английский словарь по нефти и газу > дроссельный клапан
-
18 дроссельный клапан
Русско-английский политехнический словарь > дроссельный клапан
-
19 valvola a farfalla
-
20 дроссельный
См. также в других словарях:
Butterfly doors — or vertical doors are a type of door often seen on high performance automobiles. They are similar to scissor doors, but while scissor doors move up, butterfly doors also move outwards, which makes for easier entry/exit at the expense of saving… … Wikipedia
throttle — [thrät′ l] n. [prob. dim. of THROAT: see LE] 1. Rare the throat or windpipe 2. a valve that regulates the flow of fluids; esp., a butterfly valve that controls the release of fuel vapor from a carburetor, or the control valve in a steam line:… … English World dictionary
butterfly valve — n. a disk shaped valve turning on an axis along its diameter, serving esp. as a damper in a pipe or as a choke or throttle in a carburetor … English World dictionary
Throttle position sensor — A throttle position sensor (TPS) is a sensor used to monitor the position of the throttle in an internal combustion engine. The sensor is usually located on the butterfly spindle so that it can directly monitor the position of the throttle valve… … Wikipedia
Throttle — A throttle is the mechanism by which the flow of a fluid is managed by constriction or obstruction. An engine s power can be increased or decreased by the restriction of inlet gases ( i.e., by the use of a throttle). The term throttle has come to … Wikipedia
Throttle body — In a fuel injection engine, the throttle body is the part of the air intake system that controls the amount of air flowing into the engine, in response to driver input. While the accelerator is often called a gas pedal , it would be more accurate … Wikipedia
throttle — The device that controls the vacuum created in the venturi of the carburetor. The greater the vacuum, the richer the fuel air mixture. The throttle enables the engine to run on a richer mixture and produce more power for high speed driving. It… … Dictionary of automotive terms
Butterfly (disambiguation) — A butterfly is a flying insect.Butterfly or butterflies may also refer to:* Butterfly (dinghy), a popular one design single handed sailboat * Butterfly (options), a combination option trade strategy * Butterfly ballot, a type of a ballot that was … Wikipedia
throttle pedal — The gas pedal which operates the throttle butterfly through a series of linkages. See depress the throttle pedal ease up on the throttle pedal pumping the throttle pedal pump the throttle pedal step on the throttle pedal take foot off the… … Dictionary of automotive terms
Throttle Junkies — Infobox Album Name = Throttle Junkies Type = studio Artist = SOiL Released = May 18, 1999 (re released on August 14, 2007) Recorded = 1998 1999 Genre = Hard rock Alternative metal Label = Mia Producer = Jensen McFuller Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
butterfly — See butterfly valve throttle butterfly … Dictionary of automotive terms